Quyền thu quyền bổ
Direct English translation
The power to collect, the power to allocate.
Equivalent English version
He who pays the piper calls the tune
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người nắm quyền kiểm soát tiền bạc, thu chi nên có tiếng nói quyết định trong việc điều hành và giải quyết công việc, giữ vai trò chủ chốt trong gia đình hoặc tổ chức. Thường dùng để nói về quyền lực gắn với việc nắm kinh tế.
English explanation
It refers to the person who controls income and expenditures and therefore holds decisive authority in managing affairs, often playing the leading role in a family or organization. It is used to describe power that comes from controlling finances.
Variants